Er der forskel på speak og voice over?
Der er ikke den store forskel på ordene “voice over” og “speak”. Begge ord bliver ofte brugt om det samme. Nemlig at en speaker indlæser en speak som efterfølgende kan lægges over nogle billeder og kobles med lydeffekter eller lign. Der er dog den forskel, at brugen af ordet “speak” dækker over en bredere betegnelse end “voice-over”.
Speak
Hvis du f.eks. skal have lavet en professionel indtaling på din telefonsvarer (voice-response system), så er det oftest ikke ‘lyd over noget andet’, men et rent “speak”. Med mindre der er musik under. Ved en indtaling på en informationsvideo eller lignende, så er der tale om ‘lyd over billeder’. Derfor vil dette kaldes “voice over”. I Danmark kaldes en indtaler af voice-over ofte en “speaker”, og derfor er du også havnet det rigtige sted. Nemlig på speakerens hjemmeside.
Voice-over
Voice-over, eller voice over som det også staves, er som sagt den betegnelse, der ofte bruges internationalt for indtaling på film, tv, radio, teater og præsentationer. Den indtales enten direkte/live eller som optaget på forhånd. Det anvendes bredt i spillefilm, tv-udsendelser, radioudsendelser, hjemmesider, reklamer i tv/radio mv.
Speakeren er oftest ikke synlig på skærmen, og derfor er det ofte omtalt som “off-screen”-kommentering. Eksempler på brug af voice-over er i tv-programmer som “Bagedysten, X-Factor, Versus osv.” samt animationsfilm og tegnefilm. En voice-over indtales hovedsageligt af en radio- eller tv-journalist, en skuespiller eller en professionel speaker.
At lave en god speak eller voice over
Det er svært at lave en speak eller voice over, der lyder ordentligt. Det kan der være flere grunde til. Det kræver nemlig, at der indtales i et lydstudie, der er specielt designet med lydisolering og akustisk kontrol som vigtigste faktorer. Det tilstræbes at optagelsen er fri for alle former for bagrundsstøj, ekko og rumklang. En efterfølgende lydredigering kan fjerne lidt støj, men kvaliteten bliver ikke den samme, hvis ikke den originale optagelse er fri for støj. En støjreduktion vil nemlig også fjerne lidt af de frekvenser, hvor stemmen ligger.
En typisk voice over optagelse kræver både speakeren selv, en lydtekniker og evt. en instruktør. Lydteknikeren har til opgave at optage det indtalte i en god lydkvalitet samt at varetage redigering og nedmixning af den færdige produktion. Instruktørens opgave er at sørge for, at manuskriptet indtales korrekt i henhold til faktorer som udtale, stemning, timing mv. Er indtalingen af kommerciel natur, f.eks. en reklame, er det ikke unormalt at en eller flere repræsentanter for kunden også er til stede under optagelsen.
Få lavet en professionel speak eller voice-over
I Danmark findes der flere speakerbureauer, der tilbyder en lang række professionelle stemmer til voice-over produktioner. Det kan dog ofte være uoverskueligt at bladre sig igennem alle de forskellige stemmer og få sorteret de dårlig fra. Der findes også mere etablerede free-lancere som speakeren.dk, der indtaler speak og voice-over i enten eget professionelle lydstudie eller i et studie valgt af kunden/producenten. Hos speakeren.dk tilbydes hele pakken med tekstproduktion og tekstevaluering, speak i professionelt lydstudie, lydredigering og formatering til forskellige lydformater. De fleste vælger dog bare den sidste del med indtaling af speak og lydredigering. Hos speakeren.dk kan det gøres langt billigere pris end speakerbureauerne, da speakeren har uddannelsen og stor erfaring med alle dele af processen. Og så er der garanti for kvalitet.
Kontakt speakeren for et uforpligtende tilbud eller en snak om dine ønsker. Få svar allerede i dag:
Kontakt
Speakeren.dk v/ Kasper Harbo Bendixen
info@speakeren.dk
Telefon
Adresse
Teisensvej 27
5000 Odense C
